De acuerdo con Derbez, DreamWorks Animation lo contactó para retomar su papel dentro de la quinta entrega de la saga, aunque su regreso estuvo condicionado a poder participar en la adaptación del guion al español, algo que ha distinguido a las entregas anteriores y que permite que el humor y los diálogos conecten de manera más cercana con el público latinoamericano.

Esta libertad para sumar expresiones, referencias y un sello propio, fue clave para que el comediante aceptara regresar como la voz de «Burro», uno de los personajes más emblemáticos de la saga animada desde su primera entrega.

Aunque Shrek 5 ha sufrido varios ajustes en su calendario desde su anuncio, la fecha más reciente confirmada por DreamWorks Animation y Universal Pictures apunta a que la película se estrenará en cines a mediados del 2027.